Mango Connection
Volumen 5 | Número 9 | Septiembre de 2010
in English
Saludos, Miembros de la Industria del Mango,

Durante los últimos meses, muchos de ustedes me han hecho llegar comentarios acerca de los programas de la NMB, y las maneras en que encajan con las tendencias generales de los productos agroalimentarios. Aunque la industria hortofrutícola por lo general ha sido presa de los embates de la economía débil, en cierto modo el impacto a la industria del mango se ha ido aminorando. Casi todos los indicadores que se utilizan para rastrear el impacto de la NMB han sido positivos, sin embargo, nos queda mucho camino por recorrer. Si han estado leyendo el Mango Connection, los informes publicados en nuestro sitio web, los artículos en los medios de la industria que relatan los avances que hemos logrado, o si han asistido a una de nuestras múltiples reuniones de extensión y difusión, ya deben estar bien familiarizados con nuestro trabajo y las maneras en que cuantificamos nuestros avances. Sin lugar a dudas, es un reto singular comunicar este mensaje y escuchar los comentarios de nuestra diversa familia de partes interesadas en múltiples países y estados en EUA.

Una de las maneras más eficaces para nosotros intercambiar información es a través de la Recepción para la Industria del Mango auspiciada por la National Mango Board y la Fresh Produce Association of the Americas, y realizada durante el evento Fresh Summit de la PMA. Este evento es una oportunidad singular para que productores, exportadores, importadores, y comercializadores del mango se reúnan para compartir ideas. Tiene el propósito de servir como puente de comunicación entre ustedes, la NMB, y sus compañeros. Cada miembro de nuestro personal administrativo y muchos de los miembros del consejo de la NMB estarán disponibles para contestar preguntas y al mismo tiempo enriquecerse con sus comentarios.

En base a la retroalimentación que hemos recibido de eventos anteriores, contaremos con un salón separado en el que presentaré un esbozo general de los programas de comercialización, investigación, y relaciones con la industria de la NMB. Un tema de discusión clave durante la presentación será el incremento a la cuota que está siendo contemplado. No obstante que la NMB ha logrado avances importantes, los años venideros serán de suma importancia para la industria del mango. Sus comentarios serán indispensables en la medida que vayamos perfilando la futura dirección para la NMB y nuestros programas.

Por favor consideren ésta como una invitación personal a la Recepción para la Industria del Mango el día sábado, 16 de octubre, en Orlando, FL. Busquen más detalles a continuación y en la sección de calendario de mango.org.

Atentamente,
William Watson, Director Ejecutivo

 Recepción para la Industria del Mango en el Evento
 Fresh Summit de la PMA

La National Mango Board y la Fresh Produce Association of the Americas auspiciarán un evento para la industria del mango, conjuntamente con el Fresh Summit de la PMA, en el que se anima a los participantes a hacer contactos y cultivar relaciones comerciales. Los participantes tendrán la opción de ver una presentación acerca de los programas de la NMB y sus resultados, lo cual incluirá una discusión sobre el incremento a la cuota que está siendo contemplado.

Favor de acompañarnos el día sábado, 16 de octubre de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en el hotel Rosen Centre Hotel, que está situado al lado del Centro de Convenciones de Orlando/Condado Orange con dirección en 9840 International Drive, Orlando, FL 32819.

  La National Mango Board en las Noticias

Diário da Região, 24 de julio, The NMB meets with industry in Petrolina during FENAGRI (La NMB se reúne con la industria en Petrolina durante el Congreso de FENAGRI)

Folha do São Francisco, 30 de julio, Brazil is inserted in one of the biggest markets in the world (Brasil está conectado con uno de los mercados más grandes del mundo)

Diário da Região, 31 de julio, Mango exports from São Francisco Valley (Exportaciones de Mango del Valle de São Francisco)

Gazzeta, 31 de julio, Growers got together at NMB outreach meeting (Productores se reúnen en reunión de extensión de la NMB)

Jornal do Comércio, 31 de julio, The USA wants mangos from the Valley (EUA desea Mango del Valle)

The Packer Online, 31 de agosto, Third NMB virtual meeting covers mango marketing (Tercera reunión virtual de la NMB aborda el tema de comercialización del mango)

Fresh Plaza, 1ro de septiembre, National Mango Board to host virtual industry outreach meeting (La National Mango Board auspiciará reunión de extensión virtual con la industria)

The Perishable News, 2 de septiembre, National Mango Board To Host Virtual Industry Outreach Meeting (La National Mango Board Auspiciará Reunión de Extensión Virtual con la Industria)

PMA Headline News, 2 de septiembre, National Mango Board to host virtual industry outreach meeting (La National Mango Board auspiciará reunión de extensión virtual con la industria)

The Packer, 6 de septiembre, Autumn brings increase in movement (El otoño trae consigo un incremento en el movimiento)

The Packer, 6 de septiembre, Mango Board releases crop report app (La Mango Board publica aplicación para el informe sobre la cosecha)

Expresiones, 14 de septiembre, Congreso del Mango en el Oro Verde

Progressive Grocer, 15 de septiembre, Mango Madness (Locura por el Mango)

El Universo, 16 de septiembre, III Congreso Internacional

The Produce News Online, 20 de septiembre, Mango Board undertaking many fall marketing efforts (La Mango Board se emprende en varios esfuerzos de comercialización para el otoño)

PMA Headline News, 21 de septiembre, Mango Board undertaking many fall marketing efforts (La Mango Board se emprende en varios esfuerzos de comercialización para el otoño)

  Informe Sobre la Cosecha del Mango

En junio, la NMB reveló una nueva Aplicación para el Informe Sobre la Cosecha del Mango, que permite acceso directo a la base de datos del USDA Market News y genera informes históricos sobre volúmenes o precios f.o.b. en base a sus parámetros específicos de consulta. Primero, eligen su rango de fechas con la opción de remontarse hasta el mes de enero de 2005. A continuación, eligen sus países fuente y puertos de entrada. En sólo unos minutos pueden generar un informe con el detalle que gusten, y pueden exportar esos datos a un archivo de Excel con sólo un clic. Pruébenlo, y ¡avísennos lo que piensan!

El Informe Sobre la Cosecha del Mango se actualiza cada 7 a 14 días con información relativa a los países que están enviando mango a los E.U.A. en la actualidad o están por hacerlo pronto.

Hagan clic aquí para obtener el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango.

También pueden visitar www.mango.org/crop para ver el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango, y para suscribirse para recibir una alerta por correo electrónico cada vez que el documento se actualice.

Favor de notar – si visitan el pronóstico de cosechas con frecuencia, tal vez descubran que tienen que refrescar su página para ver el informe de cosechas más reciente. Ésto se debe a que la versión anterior se encuentra almacenada en la memoria de su computadora. Haciendo clic en “refrescar página” o “recargar página” causará que aparezca el documento de la versión más reciente del documento del informe de cosechas.

  Resultados de la Investigación al Consumo

Cada mes, se realiza un sondeo de aproximadamente 1,000 consumidores a nombre de la NMB como parte de nuestro proyecto continuo de investigación al consumo. Usamos esta valiosa información para ayudar a perfilar futuros programas y medir la eficacia de nuestros esfuerzos.

El Resumen Ejecutivo para este proyecto, cuyo enlace aparece más adelante, incluye las conclusiones iniciales de la investigación en 2008. En el Informe de Investigación al Consumo encontrarán los resultados de las interrogantes clave, como lo son la penetración en el mercado, el número de mangos comprados, y el precio promedio pagado de Marzo de 2008 hasta fines de Julio de 2010.

Resumen Ejecutivo Sobre la Investigación al Consumo
Informe Sobre la Investigación al Consumo
Para leer un resumen del proyecto con el objetivo y los parámetros de la encuesta (sondeo), hagan clic aquí.

  Actualzación Sobre las Nominaciones

El nombramiento para prestar servicio como Miembro del Consejo Directivo de la National Mango Board se lleva a cabo en dos etapas. Primero, la industria elige a sus nominados. Segundo, el Secretario de Agricultura en el USDA nombra a los miembros seleccionando de entre los candidatos que aparecen en la lista de nominados. Hagan clic aquí para obtener una lista de los nominados que fueron elegidos por la industria durante la primavera, y que se presentó ante el USDA en julio. La NMB notificará a la industria una vez que el Secretario de Agricultura tome la decisión final.

 Actualización Sobre la Reunión de Extensión Virtual con
 la Industria

La NMB ha auspiciado tres reuniones de extensión virtual con la industria a la fecha en 2010. El evento de marzo fue una reseña general de los programas de la NMB. En junio, se le dio enfoque a los programas de investigación. El evento más reciente se concentró detalladamente en los programas de comercialización de la NMB.

Pueden ver cualquiera de estas presentaciones, con el audio grabado, en nuestro sitio web. Favor de hacer clic aquí para ver los eventos.

Nuestra última reunión de extensión virtual para 2010 se llevará a cabo el 1ro de diciembre de 2010 a las 4:00 p.m. Hora del Este. La información detallada se publicará en la sección de calendario de mango.org cuando esté disponible.

  Actualización Sobre las Reuniones de Extensión y
  Difusión en el Extranjero

La National Mango Board se reunió con miembros de la industria del mango en Guayaquil, Ecuador el 2 de septiembre de 2010. La próxima reunión de extensión y difusión con la industria será en Nuevo Vallarta, Nayarit, México en Noviembre de 2010. Estas reuniones tienen el propósito de compartir información acerca de los programas de comercialización, investigación, y relaciones con la industria desarrollados por la National Mango Board para servir a la industria del mango. La información detallada está publicada en la sección de calendario de mango.org.

  Próxima Asamblea del Consejo

La próxima asamblea del consejo directivo de la NMB se celebrará en la ciudad de Orlando, Florida los días 16, 17 y 18 de noviembre. Los detalles están publicados en la sección de calendario.

  Declaración de la NMB sobre la Diversidad

La NMB anima a los miembros de la industria, sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad, postura política, orientación sexual, tamaño de negocio/operación, estado civil o familiar, o cualquier otro fundamento amparado por la ley de E.U.A., a participar en actividades de la NMB o postularse para algún puesto en el consejo de la NMB.

National Mango Board