Saludos, Miembros de la Industria del Mango,

El volumen de importación de esta temporada nos dice que se ha importado más mango a los E.U.A. de lo que jamás se había importado anteriormente. Según la Aduana de Estados Unidos, el volumen de mango desde enero ha incrementado 10 por ciento comparado con el mismo período el año pasado, y es mayor que el de cualquier año anterior. Asimismo, estamos observando que los minoristas reconocen los beneficios de la promoción de todo tipo de mango, no sólo los que tienen piel de color rojo. En este número del Mango Connection verán el informe más reciente sobre las promociones del mango al menudeo ejecutadas a la fecha en 2010. Los consumidores de mango están viendo mensajes del mango en todos los medios de comunicación, incluso los medios impresos y de difusión. Hasta Jango Mango está participando en las actividades; ¡Ya tiene más de 1,000 amigos en Facebook! Éstos son sólo algunos de los indicadores de un año exitoso, uno que será difícil duplicar.

Si tienen interés en enterarse más acerca de los programas de comercialización de la NMB, les animo a inscribirse en el Seminario Virtual para la Industria que se realizará el 8 de septiembre. Hagan clic aquí para reservar su lugar.

Los miembros del consejo y el personal están programados para empezar a perfilar nuestro presupuesto para 2011 el mes próximo en la asamblea de Hoboken, NJ. Se les invita de la manera más cordial a asistir a la asamblea.

Atentamente,
William Watson, Director Ejecutivo

 Resultados de la Comercialización al Menudeo en 2010

El programa de comercialización al menudeo de la NMB ha visto resultados fascinantes hasta el momento en 2010. A la fecha, los minoristas han presentado constancias de ejecución para 39 promociones impactando 9,850 tiendas. Estas 39 promociones incluyeron 1,848 eventos de muestreo de mango dentro de tiendas. Otras 92 promociones están comprometidas para 2010. Muchas de ellas ya se ejecutaron y sólo estamos esperando que los minoristas nos envíen su constancia de ejecución antes de añadir esas promociones al informe. Usando un plan de asignación basado en volúmenes promedio históricos, la NMB tiene la facultad de distribuir las inversiones promocionales a lo largo del año de tal manera que cada país y región productora recibe su participación justa del apoyo promocional.

Favor de consultar el Informe Sobre Resultados de Promociones para obtener información detallada acerca de promociones de mango financiadas por la NMB.

  La NMB Recibe el Premio de Excelencia del Produce
  Business Marketing

La National Mango Board ha sido galardonada con el Premio de Excelencia del Produce Business Marketing por segundo año consecutivo. Sólo trece organizaciones en la industria de productos agroalimentarios fueron reconocidas por sus creativas campañas de comercialización al consumo. La publicación destacó a la NMB por nuestro programa de comercialización sobre Días Feriados con Sabor Latino en 2009 destacando a Ingrid Hoffmann. El objetivo de la campaña fue animar a consumidores a usar el mango todo el año enfocándose en una temporada no tradicional para el mango. Hagan clic aquí para ver la descripción del programa que apareció en el número del mes de agosto de Produce Business.

  La National Mango Board en las Noticias

The Packer, July 26, Mango Board posts crop data (La Mango Board Publica Datos Sobre la Cosecha)

The Packer Online, August 4, Special Sections: Marketing to Kids, PBH aims child health to adults (Secciones Especiales: Comercialización Dirigida a Niños, PBH dirige la salud de niños a los adultos)

The Packer Online, August 4, Special Sections: Marketing to Kids, Mango board courts national women’s magazines (Secciones Especiales: Comercialización Dirigida a Niños, la Mango Board corteja revistas nacionales para mujeres)

Fresh Plaza, August 20, Mango industry imports record-setting spring/summer volume(La Industria del Mango impone nueva marca en volumen de importación para primavera/verano)

FruitNet, August 20, Record mangoes enter U.S. market (Nueva marca de volumen de mango entra al Mercado de E.U.A.)

The Packer Daily, August 20, Mangoes see record imports, increased promotions (Nueva marca de importación de mango, incremento a las promociones)

The Packer Online, August 20, Mangoes see record imports, increased promotions (Nueva marca de importación de mango, incremento a las promociones)

Fresh Plaza, August 23, La industria de importación de Mango récord de volumen en primavera/verano

The Produce News Online, August 23, Mango industry imports record-setting spring/summer volume (La Industria del Mango impone nueva marca en volumen de importación para primavera/verano)

Perishable News, August 24, Mango Industry Imports Record-Setting Volume for April to Mid-August (La Industria del Mango impone nueva marca en volumen de importación para el período de abril a mediados de agosto)

PMA Headline News, August 24, Mango industry imports record-setting spring/summer volume (La Industria del Mango impone nueva marca en volumen de importación para primavera/verano)

Produce Business, August, 22nd Annual Marketing Excellence Awards, Clever Campaigns (XXII Premios Anuales de Excelencia en la Comercialización, Campañas Ingeniosas)

  Informe Sobre la Cosecha del Mango

En junio, la NMB reveló una nueva Aplicación para el Informe Sobre la Cosecha del Mango, que permite acceso directo a la base de datos del USDA Market News y genera informes históricos sobre volúmenes o precios f.o.b. en base a sus parámetros específicos de consulta. Primero, elijen su rango de fechas con la opción de remontarse hasta el mes de enero de 2005. A continuación, elijen sus países fuente y puertos de entrada. En sólo unos minutos pueden generar un informe con el detalle que gusten, y pueden exportar esos datos a un archivo de Excel con sólo un clic. Pruébenlo, y ¡avísennos lo que piensan!

El Informe Sobre la Cosecha del Mango se actualiza cada 7 a 14 días con información relativa a los países que están enviando mango a los E.U.A. en la actualidad o están por hacerlo pronto.

Hagan clic aquí para obtener el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango.

También pueden visitar www.mango.org/crop para ver el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango, y para suscribirse para recibir una alerta por correo electrónico cada vez que el documento se actualice.

Favor de notar – si visitan el pronóstico de cosechas con frecuencia, tal vez descubran que tienen que refrescar su página para ver el informe de cosechas más reciente. Ésto se debe a que la versión anterior se encuentra almacenada en la memoria de su computadora. Haciendo clic en “refrescar página” o “recargar página” causará que aparezca el documento de la versión más reciente del documento del informe de cosechas.

  Resultados de la Investigación al Consumo

Cada mes, se realiza un sondeo de aproximadamente 1,000 consumidores a nombre de la NMB como parte de nuestro proyecto continuo de investigación al consumo. Usamos esta valiosa información para ayudar a perfilar futuros programas y medir la eficacia de nuestros esfuerzos.

El Resumen Ejecutivo para este proyecto, cuyo enlace aparece más adelante, incluye las conclusiones iniciales de la investigación en 2008. En el Informe de Investigación al Consumo encontrarán los resultados de las interrogantes clave, como lo son la penetración en el mercado, el número de mangos comprados, y el precio promedio pagado de Marzo de 2008 hasta fines de Abril de 2010.

Resumen Ejecutivo Sobre la Investigación al Consumo
Informe Sobre la Investigación al Consumo

Para leer un resumen del proyecto con el objetivo y los parámetros de la encuesta (sondeo), hagan clic aquí.

  Actualización Sobre la Reunión de Extensión Virtual
  con la Industria

La National Mango Board auspiciará una reunión de extensión virtual con la industria por medio de seminario virtual el 8 de septiembre. Favor de acompañarnos en línea para enterarse acerca de las maneras en que la NMB está trabajando a nombre suyo en el mercado de E.U.A. Tendrán la oportunidad de escuchar y participar en esta reunión de extensión virtual única, en la medida que realizamos un análisis profundizado de los programas de comercialización de la NMB.

Miércoles, 8 de septiembre a las 4 p.m. Hora del Este/1 p.m. Hora del Pacífico
Hagan clic aquí para reservar su lugar en esta reunión de extensión virtual de la NMB, que tiene una duración de una hora y es gratuita.

Tendrán la oportunidad de enterarse más acerca de una amplia gama de programas de comercialización, incluyendo nuestras iniciativas de comercialización y promoción en los sectores de servicio de alimentos y menudeo, y nuestros esfuerzos continuos para darle alcance y educar a consumidores acerca del mango. Los detalles de cada programa se abordarán con ejemplos y resultados para ayudar a explicar las maneras en que la NMB ayuda a impulsar la concientización y el consumo del mango.

Este evento se llevará a cabo mediante conferencia por internet, permitiéndoles aprovechar la información sin tener que salir de sus oficinas. La admisión es gratuita.

Para obtener más información, favor de comunicarse con Marilda Peele en la NMB llamando al 407-629-7318, ext. 106 o por medio de correo electrónico en mpeele@mango.org.

  Recepción para la Industria del Mango en el Evento
  Fresh Summit de la PMA

La National Mango Board, conjuntamente con el evento Fresh Summit de la PMA, auspiciará un evento para la industria del mango con el fin de fomentar el desarrollo de contactos. Favor de acompañarnos el sábado, 16 de octubre de las 5:30 a 7:30 p.m. en el hotel Rosen Centre Hotel, que está situado al lado del Centro de Convenciones de Orlando/Condado Orange con dirección en 9840 International Drive, Orlando, FL 32819.

  Actualización Sobre las Reuniones de Extensión

La National Mango Board se reunió con miembros de la industria del mango en Petrolina, PE, Brasil el 29 de julio de 2010. La próxima reunión de extensión con la industria se llevará a cabo en Guayaquil, Ecuador en el III Congreso Internacional del Mango Ecuatoriano, el 2 de septiembre de 2010. Estas reuniones tienen el propósito de compartir información acerca de los programas de comercialización, investigación, y relaciones con la industria desarrollados por la National Mango Board para servir a la industria del mango. La información detallada se encuentra en la sección de calendario de mango.org.

  Próxima Asamblea del Consejo

La NMB se reunirá los días 14 y 15 de septiembre de 2010 en Hoboken, Nueva Jersey. Los detalles están publicados en la sección de calendario.

  Declaración de la NMB sobre la Diversidad

La NMB anima a los miembros de la industria, sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad, postura política, orientación sexual, tamaño de negocio/operación, estado civil o familiar, o cualquier otro fundamento amparado por la ley de E.U.A., a participar en actividades de la NMB o postularse para algún puesto en el consejo de la NMB.