Saludos, Miembros de la Industria del Mango,

A medida que se desenlaza este año en la industria del mango, persiste en mí un asombro frente a la abundancia y variedad de la información disponible acerca del mango que se destina al mercado de E.U.A. Pueden encontrar recomendaciones sobre una amplia gama de temas que abarcan desde técnicas de postcosecha hasta controles de temperatura, y esa información comprende una diversidad de países fuente, épocas del año, y variedades.

Jamás ha existido una sóla fuente que nos permite entender el esquema general, todo lo referente al mango, de todos los países, y desde el huerto hasta el consumidor – hasta ahora. Una de las funciones de la NMB es recabar, analizar, y presentar conclusiones respecto de los datos relativos a toda la industria del mango; no sólo para una temporada o variedad en particular, sino para toda la cosecha que se destina a E.U.A. Por que es así como percibimos el negocio: 365 días al año.

Para ver cómo nos enfocamos en este reto, les animo a inscribirse para el próximo Seminario Virtual Sobre Las Mejores Prácticas de Manejo Para el Mango el jueves, 3 de junio. El seminario virtual se creó para educar tanto a ustedes como a sus clientes acerca de la evaluación del mango en el área de recepción, y para brindarles información que ustedes pueden utilizar para mejorar el manejo del mango en la bodega y en el centro de distribución. Este seminario virtual servirá como un ejemplo de cómo los datos que se recaban de múltiples países en épocas diferentes del año pueden ser presentados en un sólo formato. Sírvanse acompañarnos el día 3 de junio, y compartan sus opiniones con nosotros.

Atentamente,
William Watson, Director Ejecutivo

 Participen en el Seminario Virtual Sobre las Mejores
 Prácticas Para el Manejo del Mango el día 3 de Junio

La NMB auspiciará un seminario virtual que se enfoca en las mejores prácticas para el manejo del mango en los niveles de importador, mayorista y minorista. Esperamos que animarán a sus socios minoristas a participar en este evento con el ánimo de mejorar las prácticas del manejo del mango y la calidad del mango.

Un impulsor importante de la demanda y el consumo del mango es la calidad de la fruta y la satisfacción del consumidor. De modo que, al mejorar las prácticas de manejo, y en forma conjunta las expectativas para la calidad y la creación de clientes satisfechos, podemos fortalecer el mercado del mango.

El Seminario Virtual Sobre las Mejores Prácticas Para el Manejo del Mango se llevará a cabo a las 3:30 pm EDT (Hora del Este) el jueves, 3 de junio. Hagan clic aquí para reservar su lugar en este evento gratuito. Instruyan a sus minoristas a visitar www.mango.org/handling para inscribirse.

  Reunión de Extensión Virtual con la Industria el Día 8
  de Junio

La próxima Reunión de Extensión Virtual con la Industria está programada para el martes, 8 de junio a las 4:00 pm EDT (hora del este). Éste es un cambio a la fecha señalada en el anuncio original en el boletín informativo Mango Connection de Abril. Esta reunión virtual se enfocará en el programa de investigación de la NMB, e incluirá herramientas que ustedes podrán utilizar en sus negocios de mango.

Favor de hacer clic aquí para inscribirse para la reunión virtual del día 8 de junio.

La NMB auspició la primera Reunión de Extensión Virtual celebrada mediante seminario virtual el día 3 de marzo de 2010. Esperamos que hayan podido acompañarnos pero, en caso de no haber podido hacerlo, el seminario virtual y los materiales están disponibles para ustedes por internet. Hagan clic aquí y busquen el enlace de la Reunión Virtual de Marzo para ver una grabación del seminario virtual. La reunión virtual de marzo incluyó una reseña general de los programas de la NMB, y los resultados más destacantes de 2009.

  Actualización Sobre la Comercialización Dirigida al
  Menudeo

Éste ha sido un año fascinante en el mundo de la comercialización del mango al menudeo. Con nuestros mensajes nuevos sobre el mango de piel amarilla y el de piel verde, la demanda para nuestros materiales POS (Punto de Venta) jamás ha sido mayor. Hasta el mes de abril, más de 35 minoristas habían ordenado en exceso de 22,000 piezas de materiales POS para ayudar a educar a consumidores e impulsar las ventas del mango.

El equipo de comercialización de la NMB ha participado con un quiosco en las expos del Southeast Produce Council y el New England Produce Council. Estos eventos ofrecen oportunidades excelentes para nosotros poder interactuar con minoristas en todos los niveles, desde los asociados a nivel de tienda de autoservicio hasta los gerentes de categoría, compradores, y directores de productos agroalimentarios.

Asimismo, estamos empezando a ver la llegada de los comprobantes de las promociones realizadas. A la fecha, la NMB ha recibido informes sobre 20 promociones, impactando un total de 6,682 tiendas de autoservicio, y abarcando 1,547 eventos de muestreo de mango. Se han realizado más promociones pero, por lo general, tiende a haber una demora entre la realización de las promociones y la presentación de la documentación que corrobora su ejecución. Podrán esperar ver un incremento en estos números en cada informe trimestral.

Hagan clic aquí para ver el primer informe sobre promociones al menudeo para 2010.

  Importadores y Minoristas Reciben la Guía de Madurez
  y Maduración del Mango

La semana pasada enviamos la nueva Guía de Madurez y Maduración del Mango a todos los individuos que aparecen en nuestra lista de importadores que operan en E.U.A. Empezando esta semana, a petición de los minoristas que la han solicitado, hemos estado enviando esta herramienta, que tiene el propósito de utilizarse en el punto de recepción a nivel minorista en E.U.A.

Favor de contactar a Megan McKenna (mmckenna@mango.org) o Wendy McManus (wmcmanus@mango.org) para solicitar copias impresas de la Guía de Madurez y Maduración del Mango, pero tomen en cuenta que no estamos enviándola fuera de E.U.A.

  Actualización Sobre el Proceso de Nominaciones

El proceso de nominaciones para nuevos integrantes del consejo directivo está avanzando según lo programado. Conforme a los reglamentos esbozados en nuestro decreto, debemos reducir la lista de nominados a dos personas por puesto para los puestos basados en E.U.A. La NMB envió boletas para que los miembros de la industria pudieran elegir a los dos nominados para cada puesto y clasificar a los nominados. Las boletas se enviaron el 14 de mayo, y deben regresarse a las oficinas de la NMB, a más tardar, para el 1ro de junio. Una vez que se realiza el conteo de las boletas, se presentan dos nombres para cada puesto ante el Secretario de Agricultura a fin de que se tome la decisión final y se realice el nombramiento de los nuevos integrantes del consejo directivo.

Los nominados incluidos en sus respectivas boletas son los que se mencionan a continuación:

Importadores Distrito II- dos puestos disponibles
Albert Perez, Continental Fresh LLC, McAllen, TX
Jorge Perez Calderon, Farmers Best International LLC, McAllen, TX
Maricela “Mary” Velasquez, Coast Citrus Distributors, McAllen, TX
Wade Shiba, GM Produce Sales, Missouri City, TX

Importadores Distrito III- dos puestos disponibles
George Mendez, G. Mendez & Co, Inc, Nogales AZ
Jiovani Guevara, CH Robinson Worldwide, Phoenix, AZ
Jorge Perez Calderon, Farmers Best International LLC, Rio Rico, AZ
Rodrigo Diaz, Diazteca Company, Rio Rico, AZ
Samuel Ramirez, Multi Fresh Produce, Inc, Phoenix, AZ

Importadores Distrito IV- un puesto disponible
Bill Vogel, Tavilla Sales dba APB Inc, Los Angeles, CA
Jamez Alvarez, Coast Citrus Distributors, Los Angeles, CA

Productores Extranjeros – tres puestos disponibles
Las nominaciones para los puestos de productores extranjeros se manejan en forma diferente. Todos los nominados se envían al Secretario de Agricultura de E.U.A. para la selección final.

Brasil
Flávio Muranaka, Muranaka Com. Imp. & Exp. Ltda, Petrolina, Pernambuco
César Coutinho, FruitFort Agrícola e Exp. Ltda., Petrolina, Pernambuco
Caio Coelho, Upa, Petrolina, Pernambuco
Aristeu Chaves, FruitFort Agrícola e Exp. Ltda., Petrolina, Pernambuco

Ecuador
Fernando Valdano, Exofruit S.A., Guayaquil
Yamil Farah, Grupo Agriproduct, Guayaquil

Haití
Ernesto Ruiz-Sierra, Golden Crown Produce, Haiti
René R. Varela, Golden Crown Produce, Haiti

México
Jorge Armando Celis Moreno, Meximango SA de CV, Mazatlan, Sinaloa
Enrique Sanchez Ramirez, Arivania, Tecuala, Nayarit
Miguel Angel Allard Nicolas, Magmar S.P.R. de R.L., Chahuites, Oaxaca
Carlos Ramon Palafox Arenas, Agricola los Mangos S.P.R. de R.L., Zapopan, Jalisco
Jorge Perez Calderon, Agricola Alex S. de R.L. de C.V., Culiacan, Sinaloa
Norberto Galvan, Rodeva S.P.R. de R.L., Tapachula, Chiapas

Perú
Reynaldo Hilbck, Empafruit, Sullana, Piura
Mario A. Salazar, Agricola y Ganadera Chavin de Huantar S.A, Lima, Lima
Robert J. McDonald, Orica Nitratos S.A., Lima, Lima
Franz Vega Dienstmaier, Agrolatina EIRL, Piura, Piura

  La National Mango Board en las Noticias

The Packer, 26 de abril, Mango industry votes to continue board (Industria del Mango vota a favor de continuar las operaciones de la Cámara)

The Packer, 26 de abril, Marketers try to pass knowledge to consumer (Los comercializadores intentan transferir información al consumidor)

The Packer, 26 de abril, Research studies target nutrition (La investigación se enfoca en la nutrición)

The Packer, 26 de abril, Mangoes bounce back after rain (El mango repunta con el cese a las lluvias)

The Packer, 26 de abril, Stores use sampling to attract shoppers (Tiendas de autoservicio usan el muestreo para atraer a clientes)

The Packer Online, 13 de mayo, National Mango Board to host Web seminars (National Mango Board auspiciará Seminarios Virtuales)

Fresh Plaza, 14 de mayo, National Mango Board to host Best Practices and industry outreach webinar events in June (National Mango Board auspiciará eventos de seminario virtual sobre Mejores Prácticas y Extensión con la Industria en Junio)

PMA Headline News, 17 de mayo, National Mango Board to host Best Practices and industry outreach webinar events in June (National Mango Board auspiciará eventos de seminario virtual de Mejores Prácticas y Extensión con la Industria en Junio)

Perishable News, 17 de mayo, National Mango Board To Host Webinars (National Mango Board auspiciará Seminarios Virtuales)

  Resultados de la Investigación al Consumo

Cada mes, se realiza un sondeo de aproximadamente 1,000 consumidores a nombre de la NMB como parte de nuestro proyecto continuo de investigación al consumo. Usamos esta valiosa información para ayudar a perfilar futuros programas y medir la eficacia de nuestros esfuerzos.

El Resumen Ejecutivo para este proyecto, cuyo enlace aparece más adelante, incluye las conclusiones iniciales de la investigación en 2008. En el Informe de Investigación al Consumo encontrarán los resultados de las interrogantes clave, como lo son la penetración en el mercado, el número de mangos comprados, y el precio promedio pagado de marzo de 2008 hasta fines de marzo de 2010.

Resumen Ejecutivo Sobre la Investigación al Consumo
Informe Sobre la Investigación al Consumo

Para leer un resumen del proyecto con el objetivo y los parámetros de la encuesta (sondeo), hagan clic aquí.

  Informe Sobre la Cosecha del Mango

El Informe Sobre la Cosecha del Mango se actualiza cada siete a 14 días con información relativa a los países que actualmente están embarcando mango a E.U.A. o están por hacerlo muy pronto.

La información en el Informe Sobre la Cosecha del Mango incluye proyecciones de embarques, volúmenes embarcados, volúmenes recibidos en los E.U.A., y una comparación con el volumen recibido en los E.U.A. en 2009. Asimismo, se inlcuye información acerca de las variedades que se están embarcando de cada país, además de información reciente sobre precios por puerto de entrada, variedad, y calibre. El documento es una fuente rica de información detallada acerca de la cosecha del mango.

Hagan clic aquí para ver el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango.

También pueden visitar www.mango.org/crop para ver el más reciente Informe Sobre la Cosecha del Mango, y para inscribirse para recibir una alerta por correo electrónico cada vez que el documento se actualiza.

Favor de notar – si visitan el pronóstico de cosechas con frecuencia, tal vez descubran que tienen que refrescar su página para ver el informe de cosechas más reciente. Ésto se debe a que la versión anterior se encuentra almacenada en la memoria de su computadora. Haciendo clic en “refrescar página” o “recargar página” causará que aparezca el documento de la versión más reciente del documento del informe de cosechas.

  Actualización Sobre las Reuniones de Extensión y
  Difusión en el Extranjero

Las siguientes paradas en la gira de reuniones de extensión y difusión con la industria incluyen la de Piura, Perú en el Congreso de PROMANGO el día 17 de junio, y la de Petrolina, Pernambuco, Brasil en FENAGRI en julio de 2010. La información detallada se publicará en la sección de calendario de mango.org una vez que esté disponible.

Estas reuniones tienen el propósito de compartir información acerca de los programas de comercialización, investigación, y relaciones con la industria desarrollados por la National Mango Board para servir a la industria del mango.

  Próxima Asamblea del Consejo

La NMB se reunirá los días 14 y 15 de septiembre de 2010 en el área de Nueva York/Nueva Jersey. Los detalles se publicarán en la sección de calendario una vez que estén disponibles.

  Declaración de la NMB sobre la Diversidad

La NMB anima a los miembros de la industria, sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad, postura política, orientación sexual, tamaño de negocio/operación, estado civil o familiar, o cualquier otro fundamento amparado por la ley de E.U.A., a participar en actividades de la NMB o postularse para algún puesto en el consejo de la NMB.