|
|
|
||||
|
||||
 |
Saludos, Industria del Mango,
En el primer artículo que verán a continuación, leerán acerca de la nueva Guía de Madurez y Maduración del Mango, que pronto será publicado. Hace tiempo que los minoristas han estado pidiendo algún tipo de guía, y algunos lo han estado haciendo repetidamente y en voz alta. En la medida que los miembros de la industria empezaron a solicitar lo mismo una y otra vez, fue claro para la NMB que no sería opción aceptable negarse a tomar cartas en el asunto. De todos los proyectos abordados por el consejo desde 2005, esta guía de madurez ha sido la que más discusión ha provocado entre los integrantes del consejo y los dirigentes de la industria. El consejo empezó a contemplar la necesidad para una guía de este tipo en 2008…y ahora aquí nos encontramos, desvelando el producto en el segundo trimestre de 2010. Aunque el proyecto parezca sencillo a primera vista, el trabajo que se le dedicó fue bastante complicado. En cada etapa, estuvimos agudamente conscientes de la importancia del proyecto y el impacto potencial que podría provocar en la industria en cuyo apoyo estamos trabajando. Para resumir, si fuera algo sencillo, lo habrían visto hace años. Consideramos que esta guía es una primera edición. A medida que continuamos cursando nuestro proceso de aprendizaje y recibimos más retroalimentación de la industria, estaremos haciendo ajustes en la guía, y seguiremos avanzando. Este primer paso es importante, la utilización de los resultados de la investigación en la que hemos invertido para crear una guía y revelarla a la industria. Esperamos ansiosamente escuchar sus comentarios. Atentamente, William Watson, Director Ejecutivo |
|
||
|
Se Revelará Próximamente la Guía de Madurez y
Maduración del Mango |
|
||
|
Los minoristas y los miembros de la industria del mango han estado pidiendo que la NMB produzca una herramienta educativa que podría ayudar a los equipos de control de calidad de los minoristas a realizar una mejor labor al recibir el mango. Estaban solicitando una herramienta que podría ayudar con la evaluación de la madurez y la maduración del mango en el punto de recepción. En 2009, la NMB encaró el reto de identificar qué métricas se podrían incluir en la guía, y reunir la información específica por variedad para cada métrica. El resultado es la nueva Guía de Madurez y Maduración del Mango, que estará disponible a fines de abril o principios de mayo. La guía incluye las seis variedades comerciales más importantes: Ataulfo, Francis, Haden, Keitt, Kent y Tommy Atkins. Para cada variedad se tienen representaciones de cinco etapas de madurez/maduración con fotografías internas de la pulpa, muestras de color, y rangos de firmeza y grados Brix. La intención es usarla en el punto de recepción minorista en los Estados Unidos. La Guía de Madurez y Maduración del Mango está diseñada para ser una herramienta manual de uso fácil. Está laminada y los paneles se pueden plegar de tal modo que se muestra sólo una variedad a la vez. Asimismo, en caso de así desearlo el minorista, se puede colgar de la pared como cartel. La guía que se está produciendo está etiquetada como “Versión 1, Primavera 2010” a fin de poder actualizarla a futuro. Esperamos recibir comentarios de la industria y buscar maneras para mejorar la guía en un futuro. La NMB primeramente distribuirá copias impresas de la guía a miembros de la industria del mango en los E.U.A., y enviará copias electrónicas a nuestros miembros de la industria en el extranjero. El siguiente paso será distribuir la guía a minoristas en los E.U.A. Manténganse atentos para enterarse de más detalles, y si ustedes son importadores o primeros gestores del mango con sede en los E.U.A., sigan pendientes de sus buzones para recibir sus copias de la Guía de Madurez y Maduración del Mango. |
|
||
|
Informe Sobre las Promociones al Menudeo en 2009
|
|
||
|
El programa de promociones al menudeo de la NMB opera todo el año e incluye a minoristas grandes y medianos de todo el país. Contamos con tres Gerentes de Cuentas Minoristas quienes se reúnen con los minoristas, entregan nuestras herramientas, montan promociones, y animan a los minoristas a incrementar sus negocios de mango en todo momento, no sólo durante la realización de una promoción de la NMB. Seguimos muy entusiasmados por los esfuerzos que estos minoristas están dispuestos a emprender, una vez que ven el potencial de crecimiento para la categoría del mango. Dentro de nuestro programa de promociones financiadas, realizamos 102 promociones en 2009, lo cual resultó en una inversión total de $402,223. Debido a este programa, 19,683 tiendas de autoservicio en los E.U.A. fueron impactadas por nuestras promociones, incluyendo 4,008 eventos de muestreo de mango. Nuestro Informe Sobre Promociones al Menudeo detalla cada promoción, incluso la calendarización, el tamaño del minorista, una descripción breve de la promoción, y los resultados una vez que estén disponibles. Hagan clic aquí para consultar el informe. Nuestro programa de promociones al menudeo para 2010 está ya bastante avanzado, con un primer trimestre muy exitoso concluido, y planes para fuertes promociones de primavera y verano ya asentados. |
|
||
|
Están Disponibles Materiales POS (Punto de Venta)
para Mangos con Piel de Color Amarillo y con Piel de Color Verde |
|
||
|
Los minoristas y los miembros de la industria nos dicen que las ventas bajan cuando el mango no es rojo. Todos los que están involucrados en el negocio saben que no es correcto asociar el color rojo con la calidad o maduración, ¿pero cómo enseñamos ésto a los consumidores? Es por eso que la NMB ha desarrollado tarjetas de encabezado y blocs de notas diseñados específicamente para mangos con piel amarilla y con piel verde. Hagan clic aquí para ver la tarjeta de encabezado para mango con piel de color amarillo. Y hagan clic aquí para ver la tarjeta de encabezado para mango con piel de color verde. Están disponibles a petición, conjuntamente con todas nuestras ofrendas de materiales POS, cumplimentando nuestro formulario de pedido de materiales POS, que siempre está disponible en www.mango.org/graphics. Sus minoristas pueden pedir los materiales POS que necesiten, o ustedes lo pueden hacer por ellos. En el entretanto, nuestras Gerentes de Cuentas Minoristas están ya hablando con minoristas en todo el país acerca de las nuevas ofrendas de materiales POS y otras herramientas de la NMB disponibles para ellos. |
|
||
|
La National Mango Board En Las Noticias
|
|
||
|
Telediario, 17 de febrero, Cobertura por Televisión Nuevo Mundo, 17 de febrero, Cobertura por Radio Prensa Libre, 20 de febrero, Apuestan a mejorar ventas de mango (Betting on better mango sales) The Packer, 22 de febrero, Mango board plans Web seminars to discuss marketing, research efforts (La Mango Board planifica seminarios virtuales por la Web para discutir la comercialización, esfuerzo de investigación) The Packer Online, 1ro de marzo, Mangoes’ cancer-fighting properties studied (Se estudian las propiedades anticancerígenas del mango) FruitNet.com, 2 de marzo, Cancer study suggests mango benefit (Estudio del cáncer sugiere beneficios con el mango) Perishable News, 4 de marzo, Study: Mangos Can Help Fight Cancer Cells (Estudio: El Mango Ayuda a Luchar Contra las Células Cancerosas) The Packer, 8 de marzo, Mangoes studied for anti-cancer health benefits (Se estudia el mango por sus beneficios anticancerígenos para la salud) Perishable News, 11 de marzo, NMB to Undergo USDA Referendum Vote (La NMB realizará Votación de Referendo de la USDA) Geraldo José, 11 de marzo, O Impacto da Manga Sobre as Células Cancerosas é Estudado em Laboratório (The Impact of Mangos on Cancer Cells is Studied in Lab) (Se Estudia el Impacto del Mango en Células Cancerosas en el Laboratorio) Vitrine Social, 11 de marzo, O Impacto da Manga Sobre as Células Cancerosas é Estudado em Laboratório (The Impact of Mangos on Cancer Cells is Studied in Lab)( Se Estudia el Impacto del Mango en Células Cancerosas en el Laboratorio) SL Comunicaçao, 15 de marzo, Manga versus Células Cancerosas (Mango versus Cancer Cells)(El Mango Contra las Céulas Cancerosas) The Packer, 15 de marzo, Mango board faces first referendum (La Mango Board Se Enfrenta con Su Primer Referendo) Produce News, 15 de marzo, National Mango Board attacks color differentiation (La National Mango Board Se Enfrenta con el Tema de la Diferenciación de Color) Produce News, 15 de marzo, Mango industry buoyed by cancer research (La industria del mango se respalda con la investigación sobre el cáncer) Produce News, 15 de marzo, Mango industry moving forward on carton uniformity (La industria del mango avanza con la uniformidad de cajas) Produce News, 15 de marzo, Mango board referendum set (Se fija fecha para el referendo de la mango board) PMA Headline News, 16 de marzo, Mango industry moving forward on carton uniformity (La industria del mango avanza con la uniformidad de cajas) |
|
||
|
Resultados de la Investigación al Consumo
|
|
||
|
Cada mes, se realiza un sondeo de aproximadamente 1,000 consumidores a nombre de la NMB como parte de nuestro proyecto continuo de investigación al consumo. Usamos esta valiosa información para ayudar a perfilar futuros programas y medir la eficacia de nuestros esfuerzos. El Resumen Ejecutivo para este proyecto, cuyo enlace aparece más adelante, incluye las conclusiones iniciales de la investigación en 2008. En el Informe de Investigación al Consumo encontrarán los resultados de las interrogantes clave, como lo son la penetración en el mercado, el número de mangos comprados, y el precio promedio pagado de Marzo de 2008 hasta fines de Enero de 2010. Resumen Ejecutivo Sobre la Investigación al Consumo Informe Sobre la Investigación al Consumo Para leer un resumen del proyecto con el objetivo y los parámetros de la encuesta (sondeo), hagan clic aquí. |
|
||
|
Pronóstico de Cosechas
|
|
||
|
El Pronóstico de Cosechas del Mango ofrece el volumen proyectado, historial reciente de volúmenes, y una comparación con el año anterior para aquellos países que embarcan en la actualidad o empezarán a embarcar muy pronto. El historial reciente de precios ayuda a relatar otra parte de la historia del mercado del mango. Haga clic aquí para consultar la versión más reciente del Pronóstico de Cosechas del Mango. Favor de notar - si visitan el pronóstico de cosechas con frecuencia, tal vez descubran que tienen que refrescar su página para ver el pronóstico de cosechas más reciente. Ésto se debe a que la versión más antigua se encuentra almacenada en la memoria de su computadora. Haciendo clic en "refrescar página" o "recargar página" causará que aparezca el documento de la versión más reciente del pronóstico de cosechas. |
|
||
|
Actualización Sobre las Nominaciones
|
|
||
|
A principios de abril la NMB iniciará con el proceso de nominaciones en 2010 para los puestos en la National Mango Board enumerados a continuación:
|
|
||
|
Actualización Sobre Las Reuniones Virtuales de
Extensión y Difusión |
|
||
|
La National Mango Board auspició una reunión virtual de extensión y difusión por medio de un seminario virtual transmitido por internet el día 3 de marzo de 2010. Esperamos que pudieron acompañarnos, pero si no es así, el seminario virtual y los materiales están disponibles para ustedes por internet. Hagan clic aquí y busquen el enlace para la reunión virtual de marzo para ver una grabación del seminario virtual. Estas reuniones virtuales se llevarán a cabo en forma trimestral a lo largo de 2010, y la próxima sesión está calendarizada para el miércoles, 2 de junio. |
|
||
|
Actualización Sobre las Reuniones de Extensión y
Difusión en el Extranjero |
|
||
|
La National Mango Board se reunió con miembros de la industria del mango en la ciudad de Guatemala, Guatemala, el día 16 de febrero de 2010. Las próximas paradas en la gira de reuniones de extensión y difusión con la industria incluyen a Piura, Perú en el Congreso de PROMANGO el día 17 de junio, y Petrolina, Pernambuco, Brasil en el evento de FENAGRI en Julio de 2010. Se publicará información más detallada en la sección de calendario de mango.org una vez que esté disponible. Estas reuniones tienen el propósito de compartir información acerca de los programas de comercialización, investigación, y relaciones con la industria desarrollados por la National Mango Board para servir a la industria del mango. |
|
||
|
Video de Extensión y Difusión con la Industria
|
|
||
|
¿Han visto ya el nuevo video de extensión y difusión con la industria de la NMB? Destaca a muchos de nuestros miembros del consejo y algunos miembros de la industria hablando acerca de su trabajo con la NMB. El video se produjo tanto en Inglés como en Español. ¡Véanlo! ¡Seguro que verán a algún conocido! |
|
||
|
Próxima Asamblea del Consejo
|
|
||
|
La National Mango Board realizará su próxima asamblea del consejo directivo los días 14 y 15 de septiembre de 2010 en el área de Nueva York/Nueva Jersey. Los detalles se publicarán en la sección de calendario una vez que estén disponibles. |
|
||
|
Declaración de la NMB sobre la Diversidad
|
|
||
|
La NMB anima a los miembros de la industria, sin importar su raza, color, origen nacional, sexo, religión, edad, discapacidad, postura política, orientación sexual, tamaño de negocio/operación, estado civil o familiar, o cualquier otro fundamento protegido por la ley de E.U.A., a participar en actividades de la NMB o postularse para algún puesto en el consejo de la NMB. |
|
||
 |
||||
