Volumen 4 | Issue 4 | Abril 2009
in English


El plazo para enviar paquetes de nominación a la NMB es el 6 de mayo. Si usted tiene interés en ser nominado, favor de consultar el artículo que aparece a continuación y tome medidas de inmediato para presentar su documentación.

Click on any underlined text to get more information about that item.

Resultados Finales para 2008

Nuestro equipo de comercialización terminó de recopilar los datos de nuestros programas de comercialización dirigidos a los sectores de consumo, medios de la industria y servicio de alimentos en 2008. Uno de los objetivos de nuestro programa de comercialización es educar e informar a nuestro público, y mantener el mango siempre en la mente de los consumidores. Ésto se logra mediante la obtención de cobertura para el mango en periódicos, revistas, el internet y la televisión. Estos informes nos permiten medir nuestros avances, y asimismo, proporcionar información a ustedes, los miembros de la industria del mango.

A continuación se presentan algunos de los puntos más destacantes:
Medios de Comunicación Dirigidos al Consumo
  • Nuestros mensajes llegaron a los consumidores más de 400 millones de veces en 2008 - esta métrica la denominamos "impresiones"
  • Si hubiésemos comprado todo este espacio impreso y tiempo de televisión como publicidad, habría costado más de $12 millones - esta métrica la denominamos "equivalencia publicitaria"
  • En base a nuestra inversión de $865,000 en nuestros programas de medios de comunicación dirigidos al consumo, logramos $13.93 de equivalencia publicitaria por cada dólar invertido.
  • Por cada dólar de la industria del mango que se invirtió, alcanzamos a 475 consumidores


  • Medios de Comunicación Dirigidos a Servicio de Alimentos
  • En publicaciones leídas por miembros de la industria de servicio de alimentos, logramos más de 3 millones de impresiones
  • La equivalencia publicitaria para la cobertura del mango en periódicos y revistas de servicio de alimentos fue más de $86,000
  • Por cada dólar invertido, el retorno fue 95 impresiones y casi $3 en equivalencia publicitaria


  • Medios de Comunicación de la Industria de Productos Agroalimentarios
  • En revistas y periódicos que se enfocan en la industria de productos agroalimentarios, la NMB aseguró casi 2 millones de impresiones
  • La equivalencia publicitaria para esta cobertura fue casi $230,000
  • Por cada dólar de la industria del mango invertido, la NMB aseguró 81 impresiones en los medios de la industria y más de $9 en equivalencia publicitaria


  • Para ver todos los resultados en detalle, favor de tomarse unos minutos para consultar lo siguiente:
  • Rastreador de Resultados en los Medios de Consumo en 2008
  • Rastreador de Resultados en los Medios de la Industria en 2008
  • Rastreador de Resultados en los Medios de Servicio de Alimentos en 2008


  • Para 2009, se adoptaron nuevos formatos para los rastreadores de resultados de tal manera que son para ustedes más fáciles de leer y entender. Se actualizarán cada trimestre con todos los resultados más recientes, y se destacarán aquí en el Mango Connection. La expectativa es que los resultados serán bajos al principio e incrementarán durante el transcurso del año, al igual que lo hicieron en 2008. Los primeros rastreadores de resultados para 2009 se publicarán aquí:
  • Rastreador de Resultados en los Medios de Consumo en 2009
  • Rastreador de Resultados en los Medios de la Industria en 2009
  • Rastreador de Resultados en los Medios de Servicio de Alimentos en 2009


  • Favor de notar que el Informe Final sobre Promociones al Menudeo para 2008 se publicó con el boletín informativo Mango Connection en febrero. El primer informe sobre promociones al menudeo para 2009 se destacará en el boletín informativo Mango Connection de mayo.

    Publicación de Informes Sobre Investigación

    Recientemente, publicamos en nuestro sitio web un número de informes sobre diversos proyectos de investigación acerca del mango, que tienen el propósito de proveer información e intuiciones para apoyar nuestro objetivo de incrementar el consumo de mango. Apoyados con la contribución y orientación que nos brindan los miembros del consejo y los del comité de investigación de la NMB, estos proyectos de investigación están diseñados para abordar problemas en particular o identificar oportunidades nuevas.

    Para cada proyecto publicamos el informe completo del investigador, conjuntamente con un resumen ejecutivo que cubre las determinaciones principales del informe. Sabemos que ustedes están muy, muy ocupados, de modo que los resúmenes ejecutivos permitirán que ustedes se beneficien de estos proyectos de investigación al mismo tiempo que se minimiza el tiempo requerido para leerlos.

    Alternativas al Tratamiento Hidrotérmico
  • Informe Completo
  • Resumen Ejecutivo


  • El Mango Modula Parámetros de Glucosa y Lípidos
  • Informe Completo
  • Resumen Ejecutivo


  • Fitoquímicos en Mango Importado
  • Informe Completo
  • Resumen Ejecutivo


  • Actualización sobre el Proceso de Nominaciones

    El período de nominaciones para 2009 entró ya en vigor. El plazo para enviar las nominaciones a la oficina de la National Mango Board es el 6 de mayo. Los puestos que están disponibles se enumeran a continuación:
  • 1 Productor Nacional
  • 1 Primer Gestor
  • 2 Importadores - Distrito 1
  • 2 Productores Extranjeros


  • Estos puestos se ejercen durante períodos de gestión de 3 años empezando en enero de 2010. Haga clic aquí para ver las respuestas a las preguntas planteadas con mayor frecuencia acerca del proceso de nominaciones.

    Para los puestos de Productor Nacional, Primer Gestor, e Importador, el proceso de nominaciones inicia al bajar y cumplimentar uno de los paquetes de nominación enumerados a continuación:
  • Productor Nacional
  • Primer Gestor
  • Importador


  • Las nominaciones para Productor Extranjero se coordinan através de las organizaciones de mango extranjeras. Favor de contactar a la asociación de mango de su país en caso de tener interés en ser nominado como Productor Extranjero.

    Para ver una lista de los miembros que actualmente conforman el consejo directivo, haga clic aquí.

    National Mango Board In The News

    Fresh Plaza, 20 de marzo de 2009, National Mango Board Expands Online Marketing Efforts (La National mango Board expande sus Esfuerzos de Comercialización por Internet)

    The Packer Online, 20 de marzo de 2009, Mango board plans Web, video promos (La cámara del mango planifica promociones por internet y vídeo)

    Red Book RBCS NewsFlash, 24 de marzo de 2009, Mango board boosts online marketing efforts (La cámara del mango incrementa sus esfuerzos de comercialización por internet)

    Fresh Plaza, 26 de marzo de 2009, National Mango Board seeks nominees for 2010 Term (La National Mango Board busca nominados para el período de gestión de 2010)

    The Packer Online, 27 de marzo de 2009, Importers find opportunities in Guatemala (Importadores descubren oportunidades en Guatemala)

    The Produce News, 30 de marzo de 2009, National Mango Board speeds consumer familiarity (La National Mango Board agiliza la familiaridad del consumidor)

    The Packer, 30 de marzo de 2009, Importers find opportunities in Guatemala (Los importadores descubren oportunidades en Guatemala)

    The Packer, 6 de abril de 2009, Mango board hypes features, programs for spring (La Cámara del Mango promueve los atributos y programas para la primavera)

    The Packer, 6 de abril de 2009, Mango board looking to fill member positions (La cámara del mango busca llenar puestos para miembros)

    The Packer, 6 de abril de 2009, Best practices seminar educates (Seminario sobre Mejores Prácticas es Instructivo)

    The Packer, 6 de abril de 2009, Mangoes get new PLUs, classification system (Los mangos obtienen un nuevo sistema de clasficación y nuevos códigos PLU)

    Fresh Plaza, 15 de abril de 2009, Mango board close to growers to share market expectations and strategies (La Cámara del Mango mantiene relaciones estrechas con productores para compartir expectativas y estrategias para el mercado)

    Pronóstico de Cosechas

    Tal vez se fije en algunos cambios hechos al Pronóstico de Cosechas del Mango esta semana. En base a sugerencias aportadas por miembros de la industria, hemos hecho unos cambios al formato y añadido información nueva para ayudarle en la planificación de su negocio de mango. Un cambio importante es que los volúmenes ahora se publican en número de cajas, y no en incrementos de 10,000 cajas. Como siempre, nos interesa su opinión, de modo que háganos saber su opinión acerca de los cambios enviando un correo electrónico a info@mango.org.

    Favor de notar - si visitan el pronóstico de cosechas con frecuencia, tal vez descubran que necesitan recargar la página para ver el pronóstico de cosechas más actualizado. Esto se debe a que la versión más antigua se guarda en la memoria de su computadora. Haciendo clic en "refrescar página" o "recargar página" abrirá el documento más reciente del pronóstico de cosechas.

    Reuniones de Extensión y Difusión con la Industria

    La National Mango Board se reunió con miembros de la industria del mango en McAllen, TX el 1ro de abril. La próxima parada para la Reunión de Extensión con la Industria será Teaneck, NJ el 2 de junio. Estas reuniones tienen el propósito de compartir información acerca de los programas de comercialización, investigación y relaciones con la industria desarrollados por la National Mango Board para servir a la industria del mango. Existe información más detallada en la sección de calendario en mango.org.

    Próxima Asamblea del Consejo

    La próxima asamblea del consejo de la NMB se llevará a cabo en Los Mochis, Sinaloa, México durante la semana del 7 de septiembre de 2009. Consulte la sección de calendario en mango.org para obtener más detallesfor more details